Perché ogni zona è in realtà solo una deviazione dall'UTC
Ogni fuso orario in questo strumento è definito allo stesso modo: un numero di ore (a volte mezz'ora, come nel caso dell'India) aggiunte o sottratte al Tempo Coordinato Universale, UTC. L'UTC stesso non osserva l'ora legale e non appartiene a nessun singolo paese, motivo per cui funziona come punto di riferimento stabile rispetto al quale ogni zona locale può essere misurata.
| Zona | Differenza UTC |
|---|---|
| PST / PDT | UTC−8 / UTC−7 |
| EST / EDT | UTC−5 / UTC−4 |
| GMT / CET | UTC+0 / UTC+1 |
| IST | UTC+5:30 |
| JST | UTC+9 |
| AEST / AEDT | UTC+10 / UTC+11 |
La matematica in due passaggi dietro una conversione
La conversione diretta tra due zone arbitrarie richiede in realtà due passaggi più semplici concatenati insieme: passare dalla zona di origine all'UTC, quindi dall'UTC alla zona di destinazione.
UTC time = Source time − Source offset
Target time = UTC time + Target offset
14:00 PST (UTC−8) → UTC = 22:00 → CET (UTC+1) = 23:00
Questo è anche il motivo per cui la differenza tra due zone è semplicemente la differenza tra i loro due offset: da PST a CET è (+1) − (−8) = 9 ore, non è necessaria alcuna conversione UTC se tutto ciò che desideri è il divario piuttosto che un tempo effettivamente convertito.
L'unico dettaglio che interrompe la maggior parte delle conversioni manuali
L'ora legale significa che molte zone hanno due offset validi a seconda del periodo dell'anno e questo strumento li elenca come opzioni separate (EST vs. EDT, CET vs. CEST) anziché indovinare automaticamente da una data. Scegliere l'ora solare quando è effettivamente in vigore l'ora legale per la data in questione - o il contrario - è la fonte più comune di errore di pianificazione dell'ora libera e vale la pena ricontrollare quale si applica prima di fissare un orario di riunione in tutte le regioni.
Quando una conversione modifica la data, non solo l'ora
Un orario di tarda serata in una zona può arrivare alle ore piccole del giorno di calendario successivo da qualche altra parte, il che influisce non solo sulla lettura dell'orologio: può spostare il giorno della settimana in cui cade un evento a livello locale. Se un'ora convertita supera la mezzanotte ed è necessario confermare il giorno effettivo della settimana in cui coincide, il filecalcolatore del giorno della settimanae lo scopo generalecalcolatore del tempoentrambi aiutano a riempire quel pezzo.